Давайте проаналізуємо російську версію хроніки. Маємо 130 стоп-кадрів
Союзкиножурнал / №22 Москва Апрель 1944г. / Производство центральной ордена красного знамени студии кинохроники.
Монтаж режесера М.Фиделевой
Асистент И.Маркелова
Текст П.Павленко
Музоформление Д.Штильмана
Звукооператор В.Нестеров
КОНОРЕПОРТАЖ С ФРОНТОВ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ
СРАЖЕНИЕ ЗА ТАРНОПОЛЬ
Съемка кинооператоров: Н.Быкова, В.Ешурина,
Асистент: В.Павлов
Вид із сторони дільниці Загребелля (ймовірно знято до боїв)
Город Тарнополь - обласной центр Украины, освобожденный нашими войсками. Немцы называли его воротами в Германию. Много дней длилось ожесточенное сражение за город закончившееся новой блестящей победой Красной Армии.
Карта з описом дій по оточенню Тернополя. Пропагандистський малюночок, нічого з реальними подіями спільного немає.
Тарнополь - крупнейший узел шоссейных и железных дорог был сильным опорным пунктом противника на Львовском направлении.
 |
| ТЮРМА НА ВАЛОВІЙ |
Вид центральної частини міста з дзвінниці Парафіяльного костелу, який знаходився на місці сучасного універмагу. Огляд іде в секторі від вулиці Міцкевича (бульвар Шевченка) до західної частини вулиці Руської.
 |
| ВУЛИЦЯ РУСЬКА З ВЕЖІ ПАРАФІЯЛЬНОГО КОСТЕЛУ |
Осуществляя стремительный маневр войска Первого Украинского Фронта под командованием Маршала Советского Союза Жукова обошли Тарнополь с северо-запада и юго-запада окончательно замкнув кольцо вокруг города и полностью блокировав Тарнопольский гарнизон немцев. С каждым днем кольцо окружение сжималось все туже и туже.
Вогонь артилерії 1-ї артилерійської дивізії. В кадрах 152-мм гаубиці МЛ-20. На передному фоні командир дивізії.
Наша авиация день и ночь висела над осажденным городом подавляя узлы сопротивления противника на подступах к Тарнополю и в самом городе.
После масированых ударов артилерии и авиации наши танки прорвались в город открывая путь пехоте.
 |
| ВИДНІЄТЬСЯ ВОДОЙМА?! |
Танк Т-34-76 на польовій дорозі. Аргумент для тих, хто ідентифікує Т-34-85 в Старому парку з боями за місто. У Тернополі воювали саме такі танки як у хроніці. Нові танки прийшли на переозброєння 4-го танкового корпусу Полубоярова набагато пізніше.
танк Т-34 на вулиці Збаразькій (сучасній)
Завязались жестокие уличные бои.
 |
| САГАЙДАЧНОГО 3 |
 |
| ТАНК Т-34 ВУЛИЦІ ФРАНКА |
 |
| САМОХІДНА УСТАНОВКА СУ-152. ВУЛИЦЯ ХМЕЛЬНИЦЬКОГО |
Одновременно с трех сторон просачивались через Тарнополь мелкие штурмовые группы каждый со своим орудием.
 |
| Командувач 60-ю армією генерал Черняховський |
Бои шли за улицы, дома, этажи.
Робота мінометних розрахунів. Вогонь ведеться з жилого району полизу Старого парку
 |
| Руїни готелю "Полонія". Зараз на цьому місці магазин Дністер. |
 |
| СТАРИЙ РИНОК |
Ймовірно, видніється Парафіяльний костел
В отбитых у врага домах сразу же занимали позиции наши стрелки. Они ежеминутно увеличивали счет уничтоженных немцев.
 |
| ЦІКАВИЙ КАДР. Незрозуміло, як він ввійшов в хроніку. На екрані два підбитих танки Т-34. |
 |
| убиті німці в піхотному обмундируванні |
 |
| ВУЛИЦЯ КОПЕРНІКА |
 |
| ВУЛИЦЯ КАМІННА |
Бойцы захватывали улицу за улицей. Бой передвигался к центру города. Орудийные расчеты бесстрашно подкатывали пушки на 60-100 метров к противнику.
Полковник Кучеренко ставит задачу, выбить противника в укрепившемся доме который закрывает доступ к центральной части Тернополя.
 |
| В кадрі командир 302 сд полковник Кучеренко А.І. |
 |
| ВУЛИЦЯ РУСЬКА |
 |
| Інсценізація нападу на будинок. Сам будино і зараз на вул. Валовій. Балкон теж зберігся. |
Вот этот дом. Немцы цепляются за него особенно упорно.
 |
| ВХІД ДО КАТЕДРИ |
Бойцу Федоренко удалось первому проникнуть внутрь здания и выбраться на балкон второго этажа.
Дом превращенный гитлеровцами в опорный пункт - взят. Внутри все в порядке - одни трупы.
ЦІКАВИЙ КАДР. Артилеристи ведуть вогонь з гармати ЗІС-3. На задньому плані підбита штурмова гармата StuG III. Ausf.G. Зверніть увагу на маску гармати типу "свиняче рило". САУ з 301 бригади самохідних штурмових гармат. Таких в місті було 9 штук.
Висадка пораненого танкіста. Повторююсь танк Т-34 з гарматою 76 мм, башта типу "гайка", випуск 1943 року.
Очищались последние улицы. Многодневное сражение закончилось. Тарнополь очищен от врага.
 |
| Знову САУ СУ-152 на вулицях міста |
 |
| СТАРИЙ РИНОК |
Немецкий гарнизон почти целиком уничтожен, на каждом шагу здесь трупы немецких солдатов и офицеров, на каждой улице десятки захваченных нами орудий разных калибров. Немцы цеплялись за Тарнополь изо всех сил, они пытались сбрасывать на грузовых парашютах боеприпасы и продовольствие своим осажденным войскам, но все их усилия оказались напрасными. Ничего не помогло, Тарнополь - наш.
Німецька артилерія на Ринкові площі: зенітна 88-мм гармата, піхотні гаубиці.
ЦІКАВИЙ КАДР. У всій красі САУ "Хуммель" (150мм гармата) з дивізії СС "Лейбштандарт Адольф Гітлер".
ЦІКАВИЙ КАДР. Німецький планер, яким у Тернопіль доставлялись вантажі для оточеного гарнізону, далі парашути з транспортними контейнерами (зовні як звичайна авіабомба), парашути були оранжевого кольору.
 |
| САГАЙДАЧНОГО 10 |
 |
| ВУЛИЦЯ РУСЬКА |
На улицах освобожденного советского города появились первые жители. Они выходят из погребов и убежищ и торопятся к своим жилищам.
Расположились на короткий отдых бойцы, еще два часа назад они в жарких схватках штурмовали подступы к этим домам.
А это остатки...
Німецькі військовополонені
[ далі пропущені кадри із німецькими військовополоненими ]
 |
МІСТ НАД ЗАЛІЗНИЦЕЮ |
 |
| ВУЛИЦЯ РУСЬКА |
Войска Первого Украинского Фронта полностью овладели Тарнополем, крупным железнодорожным узлом и важным опорным пунктом обороны немцев на Львовском направлении. Так бесславно закончилась еще одна попытка гитлеровского командования помешать победоносному наступлению наших войск. В сражении за Тарнополь враг еще раз изведал сокрушающую силу ударов наступающей Красной Армии.
КОНЕЦ ЖУРНАЛА
Під час аналізу використано дослідження Олександра Семеніва
Немає коментарів:
Дописати коментар