Існує дві версії кінохроніки відзнятої у Тернополі в квітня 1944 року. Перша (гіршої якості) - "Сражение за Тарнополь", друга (кращої якості, але коротша) - "The Fall of Tarnopol". Із назв випливає, що одна із них радянська російськомовна, а інша англомовна.
Кадри із хроніки стали основою двох документальних фільмів. крім цього увійшли майже у всі сучасні відеофільми про Другу світову війну, в тому числі у фільми, які були переведені в колір.
Англомовна версія демонструвалася у сотнях кінозалів по всьому світу. Зараз "The Fall of Tarnopol" входить до фондів British Pathé - британського зібрання кращої кінодокументалістики XX століття.
В якості спеціального кореспондента у квітні в Тернопіль був направлений підполковник Костянтин Сімонов (газета "Красная Звезда"), що під враженням тернопільських подій присвятив їм цілий ряд публікацій. Пізніше ці описи увійшли в його щоденники "Разные дни войны".
Джерело: Тернопіль у вогні. Хроніка весни 1944 року (2010) О.Семенів
Давайте детально проаналізуємо цей унікальний відеоматеріал
