Я родився в 1926 році в Козівському районі Тернопільської області, а вже через пару місяців був у Тернополі, бо тут на Замонастирській вулиці дідо Слободзінський (мами батько) жив. Ми тут проводили канікули, а там (в області) мали господарку. То дідо придбав ту господарку. Батько мій працював учителем біля Варшави, директором школи. Мама кінчила семінарію у Львові до 1914 року. Тато не давав їй працювати, бо достатньо заробляв. Казав щоб вона займалася вихованням дітей. Дідо за Австрії учетилював (вчив писати і рахувати) на два села до та після обіду. Тоді вчителів було мало, а школа мала всього 4 кляси. Дідусеві в 1936 році було 75 (1861р.н.), як помер. Я жив у нього чотири роки як ходив у Тернополі до школи. За Польщі він працював 5 років, а коли пішов на пенсію, то за ті гроші орендував цілий будинок (3 кімнати і кухню) на Замонастирській і добре там себе почував.

Після його смерті бабця дістала його шестимісячну пенсію наперед, крім того 2000 злотих одноразової допомоги і їй ще признали 50% дідової пенсії до кінця життя. Хоча..вона ніколи не працювала! Бабця зібрала всі ті гроші і купили на Глибокій вулиці стареньку хату і пів гектара города.
Там, де ми жили..не признавалися, що ми українці. А все тому..що поляки спалили би ту школу разом із нами. То така була обстановка..ви того не знаєте. Про це мало хто пише. А вже коли поляки трохи зрозуміли..що ми не поляки...тоді батько почав терміново купувати землю на Новому світі.
![]() |
Russian planes which had been shot down near Tarnopol. august 1917. Видно Катедру, Парафіяльний і став праворуч |

На ті часи він (сектор дільниці Новий світ) відносився до села. До 1937 року до броварні (Опілля) - то був Тернопіль, а за ним - то вже була Біла..село. Там був фільварок на якому мешкав та господарив єврей. Був нежонатий, жив із сестрою. Як прийшли большевики в 1939 році...вони зтруїлися (вчинили самогубство). Саме він парцелював, продавав куски землі, де тепер Новий світ. По вісім сотих..то парцеля називалося, під будову.
![]() |
22 липня 1917 року. За Заруддям видно пустку на місці дільниці Новий світ. Тепер помилком називають Новим світом все, що розташоване за вулицею Крушельницької в сторону броварні |
Батько тоді терміново почав будувати хату. Господарку в селі хотіли продати. А все тому, що в місті було безпечніше жити. А там були поляки..мазури..і я пам'ятаю як в 1937-38рр, коли батько готовив мене до гімназії, то було відлуння полярного сяйва. То на півночі від Варшави. Небо було червоне, то пів села під школою стояло і кричало, шо то "кров наших дітей помордованих русинами (українцями)". То було страшно. Ми сиділи в хаті і не знали...шо буде далі.. Коли Пілсудський прийшов до влади, то поляки стали такі самі фашисти, як німці. Вони мало шо відрізнялися..по відношенню до других націй. Вони йшли по Тернополю і лишали за собою написи, а особливо на мурі біля Першої лікарні на Шпитальній..
Там постійно було написано: «Бий жида, бий русина (українця), русин – кабан, русин - свиня»