Зроби собі закладку!

/ Слідкуйте за нами: ВКYouTubeFacebookTwitterGoogle+

Тернополянину п. Герштману виповнилося 110 років!


По вулиці Львівській мешкає такий собі Мозес Герштман, котрому вже 110 років…

(№15 «Голос польський» 10 квітня 1909 року)

Довоєнна вулиця Львівська - це частина сучасної Руської, яка починалася від Надставної церкви і завершувалася Старим ринком (перехрестя вул.Старий ринок/Руська/Паращука). Пан Герштман мав народитися в 1799 році і ше, певно, добре пожив після 1909. Ото би я вже з ним наговорився..)) Тільки вдумайся..в 1797 А. Посареллі накапарав перший план міста Тернополя..скільки той дідусь всього пережив!

 

ПІСЛЯ ПОДІЙ 1917 РОКУ


Miscellanea tarnopolskie / Tom I (1994) / Розділ 2. Ulice tarnopolskie
Переклад - п.Світлани з родини Павліковських
В такому форматі публікується вперше в рамках проекту "Най все буде Тернопіль"