Зроби собі закладку!

/ Слідкуйте за нами: ВКYouTubeFacebookTwitterGoogle+

Кінохроніка "The fall of Tarnopol. 1944" (АНАЛІЗ)


Давайте проаналізуємо англійську версію хроніки "Бої за Тернопіль

Про це писав у своєму ЖЖ astrik73: "В першу чергу що кидається в очі при порівнянні з фільмом "Сражение за Тарнополь" це те, що англійська версія фільму порізана на кадри/сюжети і відповідно змонтована дещо по іншому ніж російська. Якість зображення в англійській версії дещо краща ніж у російській. Крім того, в аглійській версії помітив декілька кадрів котрі відсутні у російському аналогу."





Більше ніж впевнений, що фільм був знятий радянськими операторами, а потім проданий/подарований  союзникам.


Two views of city of Tarnopol in the Ukraine soon after liberation by the Russians in April. Various shots of Russian troops in action in the town, they run through streets and past burning buildings. Various shots of mortars and light artillery in action. Good shots of the soldiers in house to house combat, throwing grenades. A man is shot from the window. C/U dead German. Various shots of Russian soldiers firing guns and throwing grenades. M/S as they enter a building. M/S of room full of dead bodies. The soldiers run through the building. Various shots of captured Germans herded together in a building. L/S column of prisoners trudging off. L/S more Russian troops entering Tarnopol.