Зроби собі закладку!

/ Слідкуйте за нами: ВКYouTubeFacebookTwitterGoogle+

Іоан Єрлич, який вбився лізучи за птахом в Тернополі (1853)


17 липня 2013 року Володимир Мороз надіслав цікаву інформацію. На 46 сторінці читаємо.. Переглянути книгу Latopisiec albo Kroniczka Joachima Jerlicza. T. 1 (1853) повністю можна тут.


Dnia 3 Octobris brat moj rodzony P. Jan Jerlicz z tego swiata zszedl, ktory sie z debu ubil za ptakiem lazac, bo byl mysliwy; trzeciego dnia Panu Bogu ducha oddal, pochowany w Tarnopolu w cerkwi murowanej Narodzenia Pana Chrystusowego, dnia 16 Nowembris w niedziele; zostawil po sobie trzech synow i jedna corke, a w rychlym czacie po ojcu dwoch synow umarlo.


В церкві Різдва Христового є гробовець, але в котрому місці, того нині не знати. Річ певна, одначе, що є, адже Йоахим Єрлич в своїм літописі пише, що його брат, Іоан Єрлич, який, лізучи на дуб за птахом, вбився, у тій мурованій церкві дня 16 падолиста 1643 р. похований.